Bonita dos Açores

友達がポルトガルの

お土産をくれました。

それは、何かの缶詰です。

デザイン的に可愛い。

カラフルで飾っておくには最高。

でも食べ物っぽくない。

で、いろいろ書いてある。

Google 翻訳を使って、単語を書き出してみます。

「美しきアゾレス諸島、

ひまわりオイル漬けのマグロ」だって。

つまり、シーチキンのことかな。

アゾレス諸島っていうのはどこだろう。 

調べてみると、 

ポルトガル本土からは

かなり離れたところにある島々のことみたいです。

ついでに缶の裏側もみてみます。

「材料：マグロ（カツオ）」

え？どういうこと？？？　

まぐろなの？　カツオなの？

「塩の重量」

「液体の重量」

「固体の重量」

それから、

たんぱく質、脂質、糖質、せんいなど。

「エネルギー」を

「エネルギッシュな」と訳していたら、

それは、熱量、カロリーのことだよって

お母さんが教えてくれました。

缶の横は、上から見たのと同じことが書いてあります。

「３１−１２−２０２１」

とあるのは、

賞味期限２０２１年１２月３１日ってことかな？

日本とは順番が逆なのか。

わーい。自分で解読できた！！

「感動〜(^_^)」

全く知らない言葉でも、

なんとか解読できました。

Google翻訳って便利〜！！
すごい〜！！

この缶詰を使って、

お母さんと一緒にパスタ料理を

作って食べてみようかな。

「Bonita dos Açores」

「美しきアゾレス」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （Google Earth より）

いつか行ってみたいなぁ。

↑↑↑↑　ブログ村に参加中です！クリックで応援お願いします！！